1
00:02:21,542 --> 00:02:26,092
学校で書くように言われたとき
オブジェクトの角度からの構図
2
00:02:26,542 --> 00:02:30,042
ノラにはためらいはありません
家族の家を選びました
3
00:02:34,375 --> 00:02:37,417
彼女は自分の内面を説明していました
どのように震えるか
4
00:02:37,542 --> 00:02:41,000
妹と一緒にいるとき
階段を降ります。
5
00:02:42,042 --> 00:02:46,583
家はその間彼らを監視していました
彼らはフェンスの穴を通り抜けます。
6
00:02:46,958 --> 00:02:50,775
そして彼らは通りに出ます
彼女はそこで彼らを見失った。
7
00:02:54,958 --> 00:02:59,208
ノラは家がもっと大きかったのではないかと思った
軽くて何もないところが好きだった
8
00:03:00,042 --> 00:03:01,833
または重くていっぱいです。
9
00:03:02,500 --> 00:03:05,583
フロアは「はい」と感じましたか?
踏みますか？
10
00:03:06,500 --> 00:03:11,017
壁はくすぐったいですか?
彼は時々痛みを感じますか?
11
00:03:20,125 --> 00:03:24,250
彼女は彼がそうしてくれると信じていた
むしろ家がいっぱいになるほうがいいです。
12
00:03:28,625 --> 00:03:34,083
彼らの前にはたくさんの人がいて、
彼らのペットはそこに住んでいました。
13
00:03:36,208 --> 00:03:40,292
それは彼女の祖母です
部屋で死亡
14
00:03:40,583 --> 00:03:42,292
彼女の祖母が生まれた場所
15
00:03:42,458 --> 00:03:45,208
今、彼女の両親はそこで寝ています。
16
00:03:51,583 --> 00:03:54,708
お父さんは家にいると言った
怪我のため傾いている
17
00:03:55,083 --> 00:03:58,333
その後に発見されました
1 世紀前に建設されたもの
18
00:03:59,750 --> 00:04:04,167
ノラは「はい」と書きました
家は倒壊して沈みます。
19
00:04:05,417 --> 00:04:06,833
ただしスローモーションです。
20
00:04:08,167 --> 00:04:11,250
その間ずっと
そこで過ごした
21
00:04:11,417 --> 00:04:15,667
それはほんの一瞬だった
この遅いサービスでは。
22
00:04:24,292 --> 00:04:27,542
後で彼女が読んだとき、
彼女は驚いた
23
00:04:27,875 --> 00:04:31,708
それが親のすることです
「ノイズ」 と表現されます。
24
00:04:32,417 --> 00:04:37,958
でも家はそれを嫌がりました
さらに沈黙する。
25
00:04:44,000 --> 00:04:47,300
父が引っ越したとき、
家が明るくなりました。
26
00:04:47,667 --> 00:04:50,817
彼女はもうしません
両親の騒音が反響した。
27
00:04:51,333 --> 00:04:54,667
でも彼女はそれらを見逃した
父親の他の音
28
00:05:00,583 --> 00:05:04,795
彼女の先生はそれが気に入りました
構成。お父さんのように。
29
00:05:04,995 --> 00:05:10,167
彼女はそれを使用することを検討しました
演技クラスの入学試験に向けて
30
00:05:10,500 --> 00:05:13,833
しかし彼女にはそう思えた
彼には感情が欠けています。
31
00:05:14,042 --> 00:05:17,625
最終的に彼女が選んだのは
「かもめ」のニーナの独白。
32
00:05:17,792 --> 00:05:21,333
私はカモメです。いいえ。
私は女優です。それは私です。
33
00:05:23,500 --> 00:05:29,167
感情的価値
34
00:05:31,367 --> 00:05:36,367
翻訳:
アドミール・デスタニ（ダルタンジャン）
35
00:05:47,667 --> 00:05:48,833
クレイジー？
36
00:05:51,250 --> 00:05:54,208
ノラ、開けてくれる？
- 私はできません。
37
00:05:54,375 --> 00:05:56,750
ノラ、開けて！
- ちょっと。
38
00:06:16,542 --> 00:06:18,208
開けてください。
39
00:06:21,417 --> 00:06:22,458
大丈夫ですか
40
00:06:25,042 --> 00:06:30,625
テキストの練習をしています。
- 彼は彼のことをよく知っています。
41
00:06:34,167 --> 00:06:37,750
これは初めてではありません。
- 今回は違います。
42
00:06:39,208 --> 00:06:40,958
私はできません。私はできません。
43
00:06:41,125 --> 00:06:44,750
大丈夫。それは上昇しなければなりません。
一緒に立ち上がりませんか？
44
00:06:49,333 --> 00:06:52,583
私を見て。息をする。
45
00:06:55,625 --> 00:06:59,542
私と一緒に立ち上がってください。
- それはできません。
46
00:06:59,708 --> 00:07:03,833
衣装デザイナーがやってくれます
整理するために。来て。
47
00:07:04,500 --> 00:07:07,875
私は一人です。
-階下で飲みましょう。
48
00:07:09,833 --> 00:07:12,625
これは容認できません。
5分遅れています。
49
00:07:13,000 --> 00:07:16,583
心配ない。彼女を連れて行って
ステージも何もかもうまくいくよ。
50
00:07:32,125 --> 00:07:35,500
それは属しています。
- いいえ、大丈夫です。
51
00:08:04,208 --> 00:08:05,708
聞いてください...
52
00:08:05,875 --> 00:08:09,625
手伝ってもらえますか？
-今？
53
00:08:18,083 --> 00:08:21,375
緊張で死にそうです。
必要です...
54
00:08:21,750 --> 00:08:24,375
何かが必要なんです。
55
00:08:27,958 --> 00:08:31,833
時間がありません。 - 我々は持っています。
- やめて。 - 時間はあります。
56
00:08:32,957 --> 00:08:35,250
あなたは本当に...
- じゃあ黙ってて。
57
00:08:36,167 --> 00:08:39,042
できれば
始める。 -ない。
58
00:08:39,207 --> 00:08:41,500
できません
私はステージに上がります。
59
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
元気ですか？
- あなたは本物の王様です!
60
00:09:16,292 --> 00:09:19,500
やめて！
- 窒息してるよ！ -やめてください！
61
00:09:20,625 --> 00:09:21,792
助けて！
62
00:09:23,417 --> 00:09:25,208
それは彼女を引き裂いてしまうだろう！
63
00:09:27,083 --> 00:09:28,125
待って！
64
00:10:02,708 --> 00:10:05,417
ジンジャー？
- 20秒。
65
00:10:13,458 --> 00:10:14,850
準備ができて？
66
00:10:23,667 --> 00:10:25,125
準備は完了です。
67
00:10:30,333 --> 00:10:31,625
それ。
68
00:11:35,583 --> 00:11:36,917
ああ！
69
00:11:40,083 --> 00:11:45,583
あなたは私を救うと約束してくれました。
でもあなたは私を火の中に投げ込んだのです！
70
00:12:01,500 --> 00:12:08,750
私はあなたの子供たちを私の家に迎え入れました。
そしてあなたは私に不利な証言をしました！
71
00:12:58,625 --> 00:13:00,667
そうであるべきだった
ケータリングを注文しましょう。
72
00:13:01,250 --> 00:13:03,125
ストレスがたまりすぎます。
- やめて。
73
00:13:12,025 --> 00:13:13,725
どうしたの？
74
00:13:15,375 --> 00:13:17,167
それは何もありません、すべてが順調です。
75
00:13:21,167 --> 00:13:23,417
お母さん、ケーキを食べてもいいですか？
- 彼の望むままに。
76
00:13:23,542 --> 00:13:29,833
彼はアヒルを4羽以上食べました。
- お願いします、お母さん！
77
00:13:30,750 --> 00:13:34,375
何か他のものを食べてください。
- 素晴らしいスピーチをしていただきました！
78
00:13:35,000 --> 00:13:37,425
私は二人を代表して話しました。
79
00:13:37,667 --> 00:13:41,583
あなたのお母さんはとても誇りに思っていました
あなた。彼女はあなたのことを言い続けました。
80
00:13:44,958 --> 00:13:49,583
彼は頻繁に私をしゃぶりました
国立劇場につながりました。
81
00:14:51,500 --> 00:14:55,167
おばあちゃんはそこで患者を受け入れていました
彼女が病気になるまで。
82
00:14:56,750 --> 00:15:00,875
彼女は座って彼らと話をしていました。
つまり、彼らは話しました。
83
00:15:01,083 --> 00:15:04,258
彼らは彼女に自分たちの秘密を話しました。
84
00:15:11,542 --> 00:15:16,500
私が小さかった頃
電話で彼らの話を聞きました。
85
00:15:19,000 --> 00:15:22,125
勇気がありましたか？
- いいえ、でも誰も知りませんでした。
86
00:15:24,458 --> 00:15:27,167
もう十分です...
87
00:15:27,500 --> 00:15:32,292
男はそうすべきかどうか分からない
お悔やみやお祝いの気持ちを表します。
88
00:15:32,458 --> 00:15:35,833
私たちは連絡を取り合いました。
89
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
それは何ですか？ - 何もない。
90
00:15:46,875 --> 00:15:48,292
お父さんが来ました。
91
00:15:49,292 --> 00:15:50,833
知っていましたか？ - いいえ。
92
00:15:51,625 --> 00:15:53,625
しかし、私は彼に言いました。
93
00:15:58,667 --> 00:15:59,750
こんにちは、お父さん。
94
00:16:01,292 --> 00:16:03,500
そこにいるのです！すみません。
95
00:16:07,083 --> 00:16:09,000
こんにちは、私の小さな子よ。
96
00:16:11,750 --> 00:16:14,083
エリックに会ったことがありますか？
- いや、ここですか？
97
00:16:15,000 --> 00:16:18,417
あなたは教会に来ませんでした。
- 我慢できなかった。
98
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
そして教会はどうでしょうか？
彼女は宗教に傾いたのでしょうか？
99
00:16:22,375 --> 00:16:28,542
私たちはそれがもっと美しいと思いました。
- それはとても悲しいことです。
100
00:16:30,667 --> 00:16:33,625
彼女は素晴らしい母親でした。
とても美しい...
101
00:16:34,458 --> 00:16:37,208
美しい？ - あなたのように美しいです。
102
00:16:37,500 --> 00:16:41,375
そしてめちゃくちゃクリア。
彼女はいつも正しかった。
103
00:16:45,125 --> 00:16:50,583
おじいちゃんに電話する。
- おい、坊や。 -おはよう。
104
00:16:53,875 --> 00:16:56,542
こんにちは。 - エヴァンです。
105
00:16:57,042 --> 00:16:59,083
もちろんエヴァンのことは知っています。
106
00:17:00,542 --> 00:17:04,958
私たちは古い知り合いです。
なんて成長したんだろう！
107
00:17:06,375 --> 00:17:10,333
あなたは中で一番背が高いですか
部門？ - 難しい。
108
00:17:10,833 --> 00:17:14,583
あなたが責任者ですか？
そうしなかったのですか？
109
00:17:42,042 --> 00:17:43,333
持続する。
110
00:17:50,500 --> 00:17:51,958
あなたのことを思い出しました。
111
00:17:55,583 --> 00:17:57,958
これは何ですか？
- 私のスピーカー。
112
00:18:01,042 --> 00:18:05,375
元気ですか？
-良い。あなた？
113
00:18:05,500 --> 00:18:11,083
私が一人でいる間に話さなければなりません
ここです。言いたいことがあります。
114
00:18:12,292 --> 00:18:15,875
彼は今それを与えることができますか？
あなたは何と言いますか？ - ここにはいません。
115
00:18:16,667 --> 00:18:19,292
ごめんなさいを言う時が来ました。
116
00:18:19,792 --> 00:18:20,875
そうじゃない？
117
00:18:25,750 --> 00:18:28,375
フレドリックはできる
車で配達するためです。
118
00:18:36,625 --> 00:18:38,292
できます、ありがとう。
119
00:18:43,625 --> 00:18:46,333
彼が本気で言っていないことを祈ります...
120
00:18:48,042 --> 00:18:53,083
今私には父親が必要だということ
それによっても慰められます。
121
00:18:55,333 --> 00:19:00,792
少なくとも彼は努力している。
彼にとっても簡単なことではありません。
122
00:19:02,542 --> 00:19:05,458
彼に何を聞いてください
家と一緒に意図しています。
123
00:19:05,583 --> 00:19:08,125
それはどうですか？
- それは彼のものです。
124
00:19:11,583 --> 00:19:12,583
真剣に？
125
00:19:13,125 --> 00:19:16,583
彼はそれを母親に任せました、
しかし、彼らは何も署名しませんでした。
126
00:19:20,042 --> 00:19:23,708
くそったれ。
私たちはそのお金を頼りにしていました。
127
00:19:26,958 --> 00:19:31,583
それからあなたは彼に尋ねます。いつも
彼との難しい話題を避ける。
128
00:19:33,042 --> 00:19:37,000
やめてください。
そうですか？ - うん。
129
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
私はします。 - いいえ。
130
00:20:02,583 --> 00:20:05,958
ただ輝いているだけです。
彼は何を飲むつもりですか?
131
00:20:07,000 --> 00:20:10,292
たぶんコーヒー。
- 他には何もありませんか？ -ない。
132
00:20:11,250 --> 00:20:15,292
この美しいコーヒーのための、
若い女の子。
133
00:20:15,458 --> 00:20:18,292
あなたも？食事は気に入りましたか？
134
00:20:18,583 --> 00:20:21,375
すべてはあなたのものから
私は手が好きです。
135
00:20:25,375 --> 00:20:27,800
彼は私たちがカップルだと思っています。
136
00:20:29,750 --> 00:20:32,608
あなたのことをずっと考えていました。
137
00:20:35,058 --> 00:20:39,333
そうですか？お元気ですか - 素晴らしいです。
すべてが起こっています。
138
00:20:40,792 --> 00:20:44,875
回顧展について聞きました
フランスでの私の映画は？
139
00:20:46,125 --> 00:20:50,208
いや、どこで聞けばいいのでしょうか？
- でも、私は新しい映画に取り組んでいます。
140
00:20:51,500 --> 00:20:53,167
それは放棄されていません。
141
00:20:56,208 --> 00:20:59,583
私が一番いいのは
マイケルによれば、こう書いているという。
142
00:20:59,750 --> 00:21:04,375
ミハエルは今もプロデュースしてるの？
- 彼は私が大きなドアに戻ると言います。
143
00:21:04,500 --> 00:21:08,958
私のドキュメンタリー
どこにでも表示されます。
144
00:21:16,667 --> 00:21:20,042
あなたがしたかったのは
私たちは何かについて話しています。
145
00:21:20,708 --> 00:21:22,067
私は。
146
00:21:28,958 --> 00:21:30,583
この映画の内容は...
147
00:21:32,542 --> 00:21:35,550
若い女性に、
若い母親に…
148
00:21:39,542 --> 00:21:42,542
遊んでほしい
主な役割。
149
00:21:49,958 --> 00:21:52,500
あなたのために書きました。
150
00:21:54,250 --> 00:21:57,208
あなただけ
彼はそれを弾くことができる。
151
00:22:05,583 --> 00:22:07,000
ありがとう。
152
00:22:11,583 --> 00:22:17,625
でも、あなたはステージ上の私を見ていませんでした。
- はい、「メディア」で拝見しました。
153
00:22:18,167 --> 00:22:21,992
あなたは休憩中に出発しました。
- 私は劇場が好きではありません。
154
00:22:22,167 --> 00:22:25,875
セットもひどかったし、
しかし、あなたは優れていました。
155
00:22:27,542 --> 00:22:31,092
すぐに判断します
俳優が上手いかどうか。
156
00:22:31,750 --> 00:22:38,125
この役はあなたにぴったりです。
それはそれよりも価値がある
157
00:22:38,458 --> 00:22:42,375
古代の演劇
年金受給者向け。
158
00:22:43,583 --> 00:22:46,000
これは本当の映画の役割です。
159
00:22:46,625 --> 00:22:52,292
もしかしたら資金が見つかるかも知れませんが、
私のシリーズはとても人気があります。
160
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
役に立たないわけではありません。
161
00:22:56,500 --> 00:23:00,958
私はマイケルと話しました。
彼は我々がその手段を見つけるだろうと信じている。
162
00:23:01,333 --> 00:23:02,958
我が家で録音させていただきます。
163
00:23:04,250 --> 00:23:07,792
我が家では？
- はい、完璧になります。
164
00:23:17,125 --> 00:23:19,392
私を当てにしないでください。
165
00:23:20,958 --> 00:23:25,417
シリーズから少しお休みください。
- それはずっと前に完成しました。
166
00:23:26,042 --> 00:23:28,558
それよりも優れている可能性があります。
167
00:23:29,042 --> 00:23:31,458
見ましたか？
-もちろん。
168
00:23:31,583 --> 00:23:33,500
そして彼はどう思いますか？
169
00:23:33,875 --> 00:23:39,583
それは問題ではありません。 - ぜひそうしたいです
あなたの意見を聞くために。
170
00:23:40,958 --> 00:23:44,250
私の好みには合わない。
ビジュアル的には不十分です。
171
00:23:45,292 --> 00:23:48,625
私たちにはあなたの顔が見えません
またはあなたの見た目。
172
00:23:49,833 --> 00:23:52,892
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
聴衆はそれを気に入りました。
173
00:23:53,750 --> 00:23:57,333
私は観客のことを言っているのではありません。
ご意見を伺います。
174
00:23:59,750 --> 00:24:02,292
あなたが問題なのではありません。
175
00:24:03,250 --> 00:24:06,875
この役割でできることは、
あなたの大きなチャンスになります。
176
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
一緒にはしません、はい
そうですよ、お父さん。
177
00:24:12,208 --> 00:24:14,167
話すこともできません。
178
00:24:14,333 --> 00:24:20,402
それを読んで、電話します。
- 電話しないでください!あなたはいつも酔っています。
179
00:24:20,602 --> 00:24:23,750
あなたのことが心配です。
- 彼には心配する権利はない。
180
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
読んでみてください！
- なぜ？
181
00:24:27,958 --> 00:24:30,000
そして、そのようなことは何もありません。
182
00:26:00,208 --> 00:26:04,083
座って下さい！そして動かないでください。
183
00:27:33,958 --> 00:27:37,067
私は隣に座っていました
上映中のあなたは、
184
00:27:37,333 --> 00:27:42,083
そうであることに気づきました
この映画もあなたに深い感動を与えました。
185
00:27:45,458 --> 00:27:49,625
そうです。
許してください...
186
00:27:51,083 --> 00:27:54,875
最後にやったのは
二十年前に見た。
187
00:27:55,417 --> 00:28:01,083
それははっきり覚えています
時間...
188
00:28:02,042 --> 00:28:05,792
録音してるよ、みんな。
189
00:28:06,000 --> 00:28:08,875
友達と一緒に撮影します。
190
00:28:11,125 --> 00:28:13,842
私たちは家族です。
191
00:28:14,750 --> 00:28:18,250
これは特にそうです
この映画のことを指します。
192
00:28:18,750 --> 00:28:21,167
私の娘、アグネスのことですか？
193
00:28:22,583 --> 00:28:24,500
彼女はアナを演じます。
194
00:28:29,500 --> 00:28:32,042
ありがとう。最後の質問です。
195
00:28:32,500 --> 00:28:34,458
誰もが興味を持っています。
196
00:28:34,750 --> 00:28:39,958
それ以来長編映画を作っていない
リディル、15年前。
197
00:28:40,583 --> 00:28:44,167
新しいものが見られるでしょうか？
グスタフ・ボルグの映画？
198
00:28:46,000 --> 00:28:48,208
そうだといい。
199
00:28:48,792 --> 00:28:51,792
私もそう願っています。
ありがとう、ボルグさん。
200
00:29:21,333 --> 00:29:22,867
グスタフ！
201
00:29:24,833 --> 00:29:28,555
謝罪します。レイチェル
ケンプはあなたの映画が好きでした。
202
00:29:28,755 --> 00:29:34,042
彼女は一緒に夕食を食べたいと思っています
「エクセルシオール」であなたへ。
203
00:29:35,125 --> 00:29:38,000
祭りがすべてを賄ってくれる、
もちろんです。さあ行こう。
204
00:29:55,833 --> 00:29:58,708
プライベートイベント。
- グスタフ・ボルグ！
205
00:30:02,000 --> 00:30:05,167
お越しいただきありがとうございます。
- 椅子を持ってきてください。
206
00:30:06,167 --> 00:30:07,667
どうぞ。
- ありがとう。
207
00:30:10,000 --> 00:30:13,042
私はあなたの映画に衝撃を受けました。
208
00:30:13,583 --> 00:30:16,750
まさに傑作。
本当に。
209
00:30:17,583 --> 00:30:20,458
ありがとう。
- 彼は素晴らしいよ。
210
00:30:21,042 --> 00:30:24,333
そしてあなたの投影は？
- うまくいきました。
211
00:30:24,625 --> 00:30:30,708
聴衆は熱狂した。それを与えなければなりません
それが出たら見てください。
212
00:30:41,042 --> 00:30:42,717
どうやって開くのですか？
213
00:31:08,375 --> 00:31:10,875
録音したい
あなたのような映画。
214
00:31:17,958 --> 00:31:20,292
今日は私です
足をはねられた。
215
00:31:23,958 --> 00:31:26,792
決してしなかった
そんな映画を見ました。
216
00:31:30,000 --> 00:31:31,167
本当に...
217
00:31:32,542 --> 00:31:36,083
本当に...推測しました。
218
00:31:43,375 --> 00:31:44,458
ありがとう。
219
00:31:53,167 --> 00:31:56,083
私は考えていました
休憩を取るために。
220
00:31:57,125 --> 00:31:59,875
たくさん持っています
計画内のプロジェクト。
221
00:32:03,292 --> 00:32:06,450
いい役だけど…
222
00:32:06,708 --> 00:32:10,333
自分自身を認識できない
彼ら。 - それらを拒否してください。
223
00:32:12,583 --> 00:32:18,292
そんなことしたらサムは怒るだろう
した。正当化された。
224
00:32:19,583 --> 00:32:23,542
クソ、サム！
あなたの人生はあなたのものです。
225
00:32:26,875 --> 00:32:31,292
あなたも？
何か新しいことに取り組んでいますか？
226
00:32:32,208 --> 00:32:34,042
ない。そう思いました
私は働いていますが...
227
00:32:34,792 --> 00:32:36,250
お金が見つかりませんか？
228
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
そういう感じですね。
229
00:33:19,167 --> 00:33:23,083
彼はあなたを連れて行きます
ホテル。 -ありがとう。
230
00:33:28,042 --> 00:33:30,167
私でいられて嬉しいです
あなたに会いました。 - また。
231
00:33:32,708 --> 00:33:34,083
レイチェル！
232
00:33:35,842 --> 00:33:39,292
レイチェル、電話！
233
00:34:23,750 --> 00:34:27,208
彼は行かなくてもいいんじゃないの？
- 強制してるんですか？しましょう、しましょう。
234
00:34:28,042 --> 00:34:33,042
あなたがすべてになるまで
親密で屈託のない。
235
00:34:33,583 --> 00:34:38,333
優しさが嫌いですか？
- はい、私は無邪気さが大好きです。
236
00:34:38,625 --> 00:34:41,883
なぜ彼は親密になることをそんなに恐れているのでしょうか？
237
00:34:44,750 --> 00:34:51,500
気にしていないことがわかります。
- いや、結婚したほうがいいよ、
238
00:34:51,667 --> 00:34:55,833
そうする必要がないからです
私がどれだけ遠くまで行ったかを認めます。
239
00:34:56,208 --> 00:35:00,875
あなたは自分自身に厳しすぎます。
何歳ですか？
240
00:35:04,708 --> 00:35:07,583
1 から 100 までのスケールで?
80.
241
00:35:09,292 --> 00:35:12,500
そうすると残り20パーセント…
242
00:35:13,167 --> 00:35:14,583
それが彼が今見ているものです。
243
00:35:19,167 --> 00:35:26,958
劇場の監督と話しましたか？
- はい、彼は私にセラピーをアドバイスしてくれました。
244
00:35:27,125 --> 00:35:30,875
素晴らしい。なぜだめですか？
- そんなこと言わないでよ。
245
00:35:31,083 --> 00:35:36,208
彼はある種の恐怖症を持っています。
彼はあなたを助けることができます。
246
00:35:36,375 --> 00:35:39,250
そんなに不思議なことではありませんが、
私はただ...
247
00:35:39,583 --> 00:35:42,208
あなたを殴らなければなりませんでした。
- その通り。
248
00:35:43,417 --> 00:35:46,542
ごめん。
極限まで行きました。
249
00:35:47,250 --> 00:35:52,417
彼は私を倒すことができる。
- しないと約束します。
250
00:35:52,708 --> 00:35:56,061
私は自分自身をよく知っています。
治療は必要ありません。
251
00:35:56,261 --> 00:35:59,750
神のために、そうすべきです。
-ない。 - 何？
252
00:35:59,958 --> 00:36:03,792
私の母はセラピストでした。
253
00:36:04,208 --> 00:36:07,875
彼は母親のところには行かないでしょう。
もう一度キス。
254
00:36:08,083 --> 00:36:09,708
わかりました、でも...
255
00:36:10,625 --> 00:36:12,333
そんなことはない。
- 終わりました。
256
00:36:17,458 --> 00:36:19,775
また明日ね。
- またね。
257
00:36:45,042 --> 00:36:49,042
ステージに上がって、
そしてそれは常識に反します。
258
00:36:49,208 --> 00:36:53,375
あなたの体全体が悲鳴を上げています、
そしてあなたは聴衆の前に立っている。
259
00:36:54,167 --> 00:36:58,167
彼は隠れることができない。
- それは不安ではないですか？
260
00:36:58,500 --> 00:37:00,375
いいえ、大好きです！
261
00:37:02,708 --> 00:37:05,042
そして始まります...
262
00:37:05,792 --> 00:37:10,161
フラストレーションが彼女を圧倒し、
怒り、不公平、
263
00:37:10,361 --> 00:37:12,600
責任の重さのため
それが彼女に課せられている。
264
00:37:12,767 --> 00:37:18,958
彼女は彼を従順だと呼びます。
そして彼女自身もそれを嫌っている。
265
00:37:19,125 --> 00:37:25,000
私が一番好きなもの
人格形成です。
266
00:37:25,333 --> 00:37:29,500
視点を入力します。
または感情
267
00:37:30,792 --> 00:37:32,708
私が演じる役割
268
00:37:33,208 --> 00:37:37,042
それは私を助けます、はい
私の気持ちはわかります。
269
00:37:38,250 --> 00:37:42,208
彼はそうなりたくない
あなたは何ですか そのように聞こえます。
270
00:37:43,167 --> 00:37:45,292
「彼はそう思う」
お母さんがそう言ったの？
271
00:37:52,417 --> 00:37:54,633
詐欺！逃げる。
272
00:37:56,708 --> 00:38:00,500
そこまでではありません。
そこでやめてください。
273
00:38:03,625 --> 00:38:05,375
彼氏はいますか？
274
00:38:10,125 --> 00:38:12,167
そして実際にはそうではありません。
275
00:38:14,167 --> 00:38:16,067
彼はそれを持ちたくないのですか？
276
00:38:18,792 --> 00:38:20,125
欲しい。
277
00:38:21,542 --> 00:38:23,333
しかし、必ずしもそれほど単純なわけではありません。
278
00:38:27,167 --> 00:38:28,625
愛してます。
279
00:38:31,292 --> 00:38:32,667
私もあなたも。
280
00:38:35,417 --> 00:38:37,333
大きくなったら、あなたと結婚します。
281
00:38:42,833 --> 00:38:45,750
それは嬉しいですね。
しかしそれは不可能です。
282
00:38:45,958 --> 00:38:47,167
知っている。
283
00:38:53,417 --> 00:38:56,500
眠ってしまいましたか？
- 私はしませんでした。
284
00:38:57,125 --> 00:38:58,875
Ba�は蜂蜜です。
285
00:39:01,292 --> 00:39:04,708
彼は私にプロポーズした。
286
00:39:06,458 --> 00:39:09,625
おめでとう。 -ありがとう。
それは毎日起こるわけではありません。
287
00:39:11,458 --> 00:39:13,625
私たちが今日いるとき
公園から帰ってきて、
288
00:39:14,208 --> 00:39:17,583
彼は私を見て、
言った：「キダ」」。
289
00:39:20,542 --> 00:39:23,333
彼はそれをどこから入手したのでしょうか?
彼はあなたから連絡がありませんでしたか？
290
00:39:23,500 --> 00:39:28,583
彼はそれを車で拾ったに違いない。
-そこで彼らはそんなふうに話しているんですか？
291
00:39:29,500 --> 00:39:30,792
大丈夫ですか？
292
00:39:32,667 --> 00:39:35,375
すみません。
- どうしたの？
293
00:39:36,250 --> 00:39:38,167
大丈夫です。
家に帰ったほうがいいよ。
294
00:39:40,292 --> 00:39:44,417
停止。
- 元気です。 -確かに？
295
00:39:46,333 --> 00:39:50,542
確かに？何も起こらなかった
起こった? - いいえ、申し訳ありません。
296
00:40:11,750 --> 00:40:14,000
いいですか？ -それ。
297
00:40:18,667 --> 00:40:23,125
彼はまた捕まったと思っている
古いものは？ - 私はそうは思わない。
298
00:40:24,958 --> 00:40:26,792
彼女はただ孤独なのです。
299
00:40:29,458 --> 00:40:32,583
それは心配ですか？
- 少し。
300
00:40:56,333 --> 00:40:57,542
こんにちは。
301
00:41:31,500 --> 00:41:32,792
不思議ですね。
302
00:41:34,417 --> 00:41:37,583
お母さんが病気になったとき、
私は考えていました
303
00:41:38,125 --> 00:41:41,250
ここに移動する
私はイーブンとエリカと一緒に住んでいます。
304
00:41:41,875 --> 00:41:44,042
彼女は生きたいと思っています
ここで？ - 泣いています。
305
00:41:45,125 --> 00:41:48,550
私たちにはそれを買う余裕はありません。
306
00:41:56,208 --> 00:42:00,250
前に見ました。
いくつかの古い書類。
307
00:42:01,833 --> 00:42:07,167
すべてに感謝します
あなたはそうしました。すべてが輝いています。
308
00:42:09,292 --> 00:42:14,375
いらないものはすべて捨ててください。
- 素敵なものがたくさんありますね。
309
00:42:14,500 --> 00:42:17,958
それらには感情的な価値があります。
見て。
310
00:42:18,750 --> 00:42:24,457
この花瓶を持って行きます。
- 彼女は美しいです。
311
00:42:24,657 --> 00:42:28,333
本気で言ってるから？
- いいえ、ご自由にお受け取りください。
312
00:42:28,625 --> 00:42:35,500
ポイントは一緒にということです
私たちは周りを見回します。 - わかりました、彼女を連れて行きます。
313
00:42:44,250 --> 00:42:46,500
ストーブの火を消すのを忘れないでください!
314
00:42:59,375 --> 00:43:03,142
彼はどれくらい滞在するつもりですか？
- 彼は言いませんでした。
315
00:43:04,083 --> 00:43:06,592
彼は売り込みに来たのですか？
316
00:43:08,083 --> 00:43:09,875
わからない。
317
00:43:10,208 --> 00:43:13,025
2時に来ます。
彼女は彼に尋ねることができます。
318
00:43:14,583 --> 00:43:18,167
狂気の中でもありません。
- 彼は彼を無視することができません。
319
00:43:18,500 --> 00:43:19,708
試してみます。
320
00:43:23,708 --> 00:43:27,000
私もそう思いました
それは販売のためです。
321
00:43:29,500 --> 00:43:33,750
しかし、彼は新しいプロジェクトに取り組んでいます。
-お願いします？
322
00:43:34,625 --> 00:43:38,042
それは良い。
彼は新しい映画を撮る予定です。
323
00:43:39,875 --> 00:43:44,259
どの映画ですか？
- 彼があなたに話してくれたことです。
324
00:43:44,459 --> 00:43:48,583
誰が私に代わって書いたのですか？
- そして彼女はそれに参加することを拒否しました。
325
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
彼はお金を見つけましたか？
- どうやら。
326
00:43:54,500 --> 00:43:58,750
彼はあまり多くを言いませんでした。
しかし彼はあなたのことを尋ねていました。
327
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
あれは彼ですか？
-それ。
328
00:44:26,375 --> 00:44:28,167
狂気！レイチェル・ケンプですか？
329
00:44:39,958 --> 00:44:44,250
クソ！
- ノラ！どこにいるの...
330
00:44:48,125 --> 00:44:50,592
何も変わっていません。
331
00:45:07,500 --> 00:45:12,250
お会いできてうれしいです。
近くにコーヒーがあります。
332
00:45:12,417 --> 00:45:14,125
彼はあなたをレイチェルと呼ぶでしょう。
333
00:45:24,292 --> 00:45:27,167
ノラはここにいますか？
- いいえ、彼女は行かなければなりませんでした。
334
00:45:29,767 --> 00:45:35,292
こちらは私の娘、アグネスです。
-こんにちは。レイチェル。私は嬉しい。
335
00:45:36,667 --> 00:45:41,583
映画にも携わっているんですか？ - いいえ、助けてください
私たちは研究をしています。
336
00:45:41,750 --> 00:45:45,250
私は歴史上の人物です...
えーっと、歴史家です。
337
00:45:45,542 --> 00:45:48,250
ごめんなさい、私から取り上げてしまいました
話すことができる。
338
00:45:50,500 --> 00:45:56,253
彼は彼女を認識していますか?
彼女はアンナを演じました。
339
00:45:56,453 --> 00:45:58,283
百年前。
340
00:45:59,333 --> 00:46:04,753
もちろん！あなたはアナです！
今はわかります。
341
00:46:04,953 --> 00:46:10,875
もしかして自撮り？
あなたは私を驚かせました。
342
00:46:19,167 --> 00:46:20,508
ありがとう。
343
00:46:22,417 --> 00:46:24,625
それで彼女はそこに立っている
そして息子と話している。
344
00:46:24,792 --> 00:46:29,625
映画の最後のシーンです。
彼女は彼に食べるものを準備しています。
345
00:46:29,792 --> 00:46:33,875
それは彼女にとって重要なことだ。たぶん
最後の母性行為。
346
00:46:35,667 --> 00:46:37,833
彼らは抱き合い、彼は去った。
347
00:46:38,958 --> 00:46:42,958
ドアが閉まるとすぐに、
それには変化があります。
348
00:46:43,292 --> 00:46:46,167
母は安堵のため息をつきます。
わかりますか？
349
00:46:48,458 --> 00:46:51,958
少年は父親に会うだろう、
したがって、彼女はもう急いでいません。
350
00:46:52,833 --> 00:46:56,542
さらに詳しくはこちら...
それを何と呼びますか?
351
00:46:56,708 --> 00:47:01,042
衣類乾燥機。
- そうですね、コイリカです。
352
00:47:01,583 --> 00:47:04,958
彼女はそこで立ち止まり、料理を始めます。
353
00:47:11,042 --> 00:47:12,250
突然...
354
00:47:14,208 --> 00:47:17,375
彼は彼らが開くのを聞いた
ベランダのドア。私の後に。
355
00:47:24,042 --> 00:47:25,125
それは彼女の息子です。
356
00:47:26,083 --> 00:47:28,417
彼はノルウェーの国旗を忘れた。
357
00:47:28,875 --> 00:47:32,500
そう、今日は5月17日です
あなたの祝日。
358
00:47:33,667 --> 00:47:36,783
そうなると言いましたか？
一発で撃てますか？
359
00:47:37,167 --> 00:47:39,792
一発？シーン全体？
360
00:47:40,000 --> 00:47:43,333
全エピソードを 1 回で撮影
フレーム。組み立てなし。
361
00:47:43,500 --> 00:47:46,333
完全同期
時間と場所。
362
00:47:48,375 --> 00:47:49,375
それから...
363
00:47:50,500 --> 00:47:53,125
そんな男の子
彼は夢中になって彼女を見つめます。
364
00:47:54,333 --> 00:47:56,792
何かが間違っています。
彼にはそれがわかりません。
365
00:48:00,125 --> 00:48:03,833
そして彼は旗を掴んで去ります。
366
00:48:06,542 --> 00:48:10,500
彼女はここに来て、
彼が本当に去ったかどうか確かめてください。
367
00:48:11,583 --> 00:48:17,000
門が閉まる音が聞こえます。
しかし、カメラはここ、彼女にあります。
368
00:48:18,000 --> 00:48:19,583
それが鍵です。
369
00:48:21,208 --> 00:48:23,042
彼女の表情。
370
00:48:25,583 --> 00:48:29,167
彼は何を考えているのでしょうか？
-ただ。
371
00:48:32,250 --> 00:48:33,875
それから戻ってください。
372
00:48:54,042 --> 00:48:56,958
彼女はここでそれをしましたか？
-それ。
373
00:49:05,667 --> 00:49:07,667
彼は彼女の体重に耐えることができるだろうか？
374
00:49:09,500 --> 00:49:11,708
それがどのように起こったか
母と一緒に。
375
00:49:14,000 --> 00:49:16,083
お母さん？
-それ。
376
00:49:22,250 --> 00:49:24,875
でも、ここにはいないんですか？ -ない。
377
00:49:25,625 --> 00:49:29,125
ずっと前のことだった。
-ない！
378
00:49:29,583 --> 00:49:30,667
あの小さな女の子と一緒に。
379
00:49:33,875 --> 00:49:35,125
これです？
380
00:49:37,083 --> 00:49:39,000
登る。
381
00:49:40,875 --> 00:49:42,542
しかし、私たちはそれを見せません。
382
00:49:43,625 --> 00:49:47,250
彼は中に入り、ドアを閉めます。
383
00:49:47,792 --> 00:49:49,500
音だけを学習します。
384
00:49:52,042 --> 00:49:53,542
その後、カメラは遠ざかっていきます。
385
00:49:59,542 --> 00:50:03,375
なぜその後離れなかったのですか？
386
00:50:03,667 --> 00:50:05,750
私たちは出発しました。
387
00:50:06,208 --> 00:50:10,067
スウェーデンで。
私の父は老人でした。
388
00:50:11,292 --> 00:50:13,500
したいです
私は彼女についてもっと知っています。
389
00:50:16,250 --> 00:50:18,875
脚本の中で彼女は
彼女は私の母親ではありません。
390
00:50:24,250 --> 00:50:29,458
録音させてもらえますか？
はい、知っています。
391
00:50:29,583 --> 00:50:32,292
結果は素晴らしかったです。
彼女はやる気があります。
392
00:50:33,000 --> 00:50:38,125
私は彼女にそうすると言った
母はそのフックにぶら下がっていました。
393
00:50:39,208 --> 00:50:41,042
イケアのフック？
394
00:50:58,167 --> 00:50:59,542
これは私ですか？
395
00:51:02,125 --> 00:51:06,542
思ったこと、感じたこと、
寝ているか寝ていないか。
396
00:51:06,875 --> 00:51:13,500
どうしてそれが私になるのか分かりません。
- これについてはすでに話しました。
397
00:51:14,583 --> 00:51:18,083
あなたは認識していません
自分自身？ - いいえ。
398
00:51:19,500 --> 00:51:21,658
何年も前、
精神科
399
00:51:21,825 --> 00:51:23,958
それは図書館でした。
400
00:51:28,625 --> 00:51:31,817
ほとんど使用されていませんでした。
カリンの長女
401
00:51:32,017 --> 00:51:37,075
彼女はそれをそこに持っていくのが好きでした
会社に行ったり、音楽を聴いたりしてください。
402
00:52:04,083 --> 00:52:08,458
戦争中、カリン世
抵抗運動に参加しました
403
00:52:09,292 --> 00:52:14,250
1943 年のある秋の午後、
彼女は警察に逮捕されました。
404
00:52:21,667 --> 00:52:24,042
2 年間閉鎖されていました。
405
00:52:24,625 --> 00:52:27,075
彼女は決して話さなかった
グリニでキャンプ
406
00:52:35,417 --> 00:52:37,042
それは正しい。今聞いてください。
407
00:52:38,375 --> 00:52:43,167
戦後、カリン世
結婚して実家に戻った
408
00:52:45,792 --> 00:52:49,500
彼女は1951年にグスタフを出産した
409
00:52:56,250 --> 00:53:00,833
彼が監督になったとき、
グスタフはよくこう言っていました。
410
00:53:01,208 --> 00:53:03,875
影が一番美しい
stvar na svetu。」
411
00:53:04,583 --> 00:53:08,542
ミスリオ・ジェ・ナ・クウ
彼はそこで育ちました。
412
00:53:53,083 --> 00:53:57,250
カリーナの妹、イーディスが引き継いだ
彼女は友人のリリジャンと一緒に家にいます
413
00:53:58,292 --> 00:54:03,508
イーディスには子供がいなかったが、
しかし、グスタフは夏に彼らを訪問しました。
414
00:54:10,375 --> 00:54:13,533
編集は異議申し立て中です
音を増幅することで反応しました。
415
00:54:13,875 --> 00:54:18,792
彼女はそれが自分のものだと確信していました
コムイヤさんは妹を警察に通報した。
416
00:54:28,042 --> 00:54:31,525
イーディスが亡くなったとき、
グスタフは唯一の相続人だった
417
00:54:32,750 --> 00:54:37,575
1986 年。家に戻った
すべての思い出が眠る場所。
418
00:54:41,250 --> 00:54:45,583
そのままでは 2 つのバージョンがあります
グスタフはシセルに会いました
419
00:54:46,042 --> 00:54:49,817
彼女はそう言った
不眠症の治療法
420
00:54:50,167 --> 00:54:56,242
彼女は彼が戻るのが難しいことを知っていました
彼が認めたい以上に落ち込んでいる
421
00:54:56,500 --> 00:54:58,542
グスタフのバージョン
よりカラフルでした。
422
00:54:58,708 --> 00:55:01,000
彼女の美しさに私は魅了されました。
423
00:55:01,417 --> 00:55:05,875
彼が心理学者だと聞いたとき、
私はすぐに精神的に困難を感じました。
424
00:55:06,500 --> 00:55:09,042
6か月後、
シセルは妊娠しました。
425
00:55:10,542 --> 00:55:15,625
彼らは 3 か月前に結婚しました
ノラは 1987 年 12 月に出産しました
426
00:55:18,000 --> 00:55:21,500
アグネスの誕生後、
彼らは本当の家族になりました。
427
00:55:26,083 --> 00:55:29,500
私たちと一緒に住むのはひどいですか？
-そんなこと言ってないよ！
428
00:55:29,667 --> 00:55:34,500
いつも同じように聞こえます！
- 君は本当に卑怯者だね！
429
00:55:35,292 --> 00:55:37,958
離婚後、
グスタフはスウェーデンに帰国
430
00:55:39,958 --> 00:55:42,792
家はどんどん明るくなっていきました。
431
00:56:06,167 --> 00:56:07,583
ピーターと話しましたか？
432
00:56:09,500 --> 00:56:16,087
ピーターは老人です。
彼は10年間働いていません。
433
00:56:16,287 --> 00:56:20,750
私もそうではありませんでした。
- 彼は退職しました。
434
00:56:21,583 --> 00:56:23,292
私は彼と話します。
435
00:56:26,167 --> 00:56:29,042
他に誰も欲しくない。
- はい、でも...
436
00:56:29,625 --> 00:56:33,833
それからあなたは話しかけます
彼。 - できる。
437
00:56:35,500 --> 00:56:37,567
本当に？やってみろよ。
438
00:56:37,958 --> 00:56:41,625
彼はあなたより年上ではありません。
- 黙れ。
439
00:56:42,167 --> 00:56:47,333
ノルウェーは好きですか？
- 私は彼女を愛しています。彼女は美しいです。
440
00:56:47,750 --> 00:56:52,167
人々は社交的です。
歓迎されていると感じます。
441
00:56:54,833 --> 00:57:00,042
これはNetflixの作品です。
映画館でも上映されるのでしょうか？
442
00:57:00,208 --> 00:57:02,583
他にどこで上映されるでしょうか？
443
00:57:02,875 --> 00:57:06,000
交渉は続いており、
しかしそれはアイデアです。
444
00:57:09,083 --> 00:57:11,125
彼はレイチェル・ケンプについて尋ねられた。
445
00:57:11,458 --> 00:57:16,042
受け取りに関して
前作『ケイティの選択』。
446
00:57:16,208 --> 00:57:19,283
きっと少しがっかりしたでしょう。
447
00:57:22,167 --> 00:57:25,417
とても誇りに思います
あの映画に。
448
00:57:26,250 --> 00:57:30,458
しかし、私たちはそのためにここにいるのではありません
それについて話しましょう。
449
00:57:31,125 --> 00:57:35,792
緊張していますか？
本格的なドラマに出演するんですか？
450
00:57:36,167 --> 00:57:38,667
私がこの映画に出演している理由は…
451
00:57:38,833 --> 00:57:41,667
何という愚かな質問ですか？
452
00:57:43,167 --> 00:57:46,125
レイチェル・ケンプは最高だ
同世代の女優。
453
00:57:46,292 --> 00:57:49,250
それがここにあることに感謝してください。
454
00:57:50,625 --> 00:57:54,083
外！外！
455
00:57:56,083 --> 00:57:57,475
ありがとう。
456
00:57:58,958 --> 00:58:01,183
なんと愚かなことだろう！
457
00:58:01,792 --> 00:58:05,083
それは質問ではないですか？
事前審査済み？
458
00:58:05,417 --> 00:58:09,167
それはできません。
-愚かなTikTokトロール。
459
00:58:31,342 --> 00:58:35,342
二度とASMRしないでください。
眠ってしまいます。
460
00:58:35,542 --> 00:58:39,333
彼は私に教えてくれました。
- 彼と一緒に試してみました。
461
00:58:39,500 --> 00:58:46,583
スピーチはしませんが、
しかし私は感謝の気持ちでいっぱいです。
462
00:58:46,958 --> 00:58:50,708
一緒に働けることを嬉しく思います。
463
00:58:51,083 --> 00:58:54,875
やるべきことはまだあります...
- それについて話しました。
464
00:58:56,208 --> 00:59:01,500
私たちはたくさん話しました。
- それはプレミア公開前に言います。
465
00:59:02,042 --> 00:59:05,750
ジェイコブ、それは知っています
家にはバラが咲いていません。
466
00:59:07,667 --> 00:59:09,500
でも...
467
00:59:10,000 --> 00:59:15,708
ご尽力いただきありがとうございます。できれば
とにかく手伝います、言ってください。
468
00:59:16,333 --> 00:59:19,750
ありがとう。私はします。
469
00:59:20,583 --> 00:59:23,300
壊れると思います。
470
00:59:23,958 --> 00:59:26,417
疑いの余地はありません。
- 長生きしてください！
471
00:59:29,375 --> 00:59:31,792
離婚するって言ってなかったっけ…
472
00:59:33,292 --> 00:59:36,292
リハーサルの真っ最中でした…
473
00:59:41,500 --> 00:59:45,825
適切なものを見つけるのは難しい
瞬間。 -クリア。
474
00:59:47,958 --> 00:59:49,375
そうではありません...
475
00:59:52,333 --> 00:59:55,542
私たちのせいで？
-もちろん違います。
476
01:00:00,042 --> 01:00:04,958
もしそうなら私はここにいます
彼は話したいのです。
477
01:00:25,417 --> 01:00:28,067
その必要はありません
もっと隠すこと。
478
01:00:29,792 --> 01:00:32,333
聞いてください...わかりません。
479
01:01:09,375 --> 01:01:10,375
こんにちは。
480
01:01:13,625 --> 01:01:16,042
お父さんは来ましたか？
- まだ。
481
01:01:18,833 --> 01:01:22,417
ここに彼がいます！
お誕生日おめでとう！
482
01:01:24,667 --> 01:01:26,200
あの人といるあなたはなんて美しいんだろう。
483
01:01:28,083 --> 01:01:32,167
こんにちは！ピザを作る？
- こうしなければなりません。
484
01:01:36,542 --> 01:01:40,500
私は今でもその記録を保持しています。
485
01:01:41,625 --> 01:01:42,958
そこから行ってください。
486
01:01:51,958 --> 01:01:53,042
いらっしゃいませ。
487
01:01:54,208 --> 01:01:56,417
お会いできて嬉しいです
なるほど - それも。
488
01:01:57,042 --> 01:01:59,042
こんにちは、子供。
489
01:01:59,958 --> 01:02:03,708
おめでとう！
９年？本物のデリ！
490
01:02:03,875 --> 01:02:09,125
結婚式以来会っていないんですよね？
-テレサは忘れられていません。
491
01:02:15,458 --> 01:02:19,575
来て！どこで手に入れたのですか？
- 水を持ってきてください。
492
01:02:32,417 --> 01:02:34,000
こんにちは、お父さん。
493
01:02:43,458 --> 01:02:45,167
あなたは彼を捕まえました。
494
01:02:50,292 --> 01:02:53,208
映画の進行状況はどうですか？
495
01:02:55,500 --> 01:02:58,500
良い。
- それについて聞きました。エキサイティング。
496
01:02:59,125 --> 01:03:03,175
レイチェル・ケンプはどうですか？
497
01:03:04,708 --> 01:03:07,083
彼女の様子を聞いているだけです。
498
01:03:08,833 --> 01:03:12,292
そうでなければなりません
それはいくつかのスヴァリを捕まえます。
499
01:03:12,583 --> 01:03:14,542
百日咳の話を聞きました。
500
01:03:16,875 --> 01:03:19,667
彼は一日中それを見つめるでしょうか？
501
01:03:20,250 --> 01:03:25,192
彼にはまだ20分残っている。
-誰？エヴァン？
502
01:03:29,125 --> 01:03:32,542
スクリーンタイムはどれくらいありますか
残っていますか？使わなかったのですか？
503
01:03:33,958 --> 01:03:36,625
スクリーンタイム？
- ありますか？
504
01:03:37,208 --> 01:03:42,958
電話を置きます。
- ピザの準備ができました。
505
01:03:56,583 --> 01:03:59,708
あなたは何と言いますか？
- ありがとう、坊や。 - 見て。
506
01:04:00,083 --> 01:04:01,542
モニカ・ベルーイ、すごい！
507
01:04:03,792 --> 01:04:08,231
この映画はあなたに役立ちます
女性と母親を理解しています。
508
01:04:09,131 --> 01:04:13,167
うちにはDVDプレーヤーがありません。
- ああ、助かった。
509
01:04:13,333 --> 01:04:17,333
何とか解決します。
-私たちは映画をあまり見ません。
510
01:04:51,625 --> 01:04:57,292
彼は飲み始めるべきだ。
- 彼がそう言ったら。
511
01:04:58,250 --> 01:05:02,871
なぜ彼は老人を待っているのですか？
オフィーリア役をオファーしたいですか？
512
01:05:02,971 --> 01:05:06,875
私はハムレットを演じます。
- レイチェルとそのことについて話しました。
513
01:05:07,250 --> 01:05:11,458
彼女は問題を自分の手で解決した
そして自分の制作会社を設立しました。
514
01:05:12,708 --> 01:05:15,908
俳優になるのは大変だ。
彼は自分で何も決めません。
515
01:05:16,083 --> 01:05:22,500
長期的にはよくない
トレイル。 -私は遊んでいます...
516
01:05:22,833 --> 01:05:24,750
それはあなたの自信を損ない、
517
01:05:25,375 --> 01:05:29,625
そして、注目を集めることに耐えられないほど飢え始めました。
518
01:05:31,750 --> 01:05:34,775
女優とは絶対に結婚しない。
519
01:05:35,292 --> 01:05:38,258
でもあなたは気にしませんでした
彼らと一緒に寝るために。
520
01:05:40,250 --> 01:05:43,750
今日のアーティストは、
退屈なブルジョワ。
521
01:05:44,458 --> 01:05:49,250
「ユリシーズ」はドライブの合間には酔わない
トレーニングと自動車保険について。
522
01:05:51,583 --> 01:05:55,958
アーティストは自由でなければなりません。
523
01:05:58,167 --> 01:06:00,283
そして彼には子供がいません、お父さん？
524
01:06:03,625 --> 01:06:08,292
そんなこと言わないでよ、ノラ。
何歳ですか？
525
01:06:10,042 --> 01:06:13,642
シゼルはあなたの中にあります
何年にもわたって2人の子供がいました。
526
01:06:13,875 --> 01:06:15,708
時代は変わりつつあります。
527
01:06:18,583 --> 01:06:21,533
あなたたち二人は何かです
私に起こった最高のこと。
528
01:06:21,708 --> 01:06:25,167
本当に？
彼はそのとき出発すべきではなかった。
529
01:06:28,958 --> 01:06:31,500
みんなお父さんに怒ってます。
530
01:06:33,333 --> 01:06:38,083
あなたはうまくいきました、
何が足りないのですか？ - どうして知っていますか？
531
01:06:39,583 --> 01:06:43,325
彼は私たちのことを知りません。
- 彼は誇張しています。 - そうじゃない？
532
01:06:50,333 --> 01:06:54,500
あなたがやったことは知っています
難しい。私も。
533
01:06:57,542 --> 01:06:59,708
でも彼はたくさん愛しているよ
心の中にある怒り。
534
01:07:01,000 --> 01:07:03,208
怒っている人を愛するのは難しいです。
535
01:07:06,792 --> 01:07:08,750
彼は永遠を望んでいない
一人でいてください。
536
01:07:13,417 --> 01:07:15,583
芸術的な観点から見てもさらに悪いです。
537
01:07:16,625 --> 01:07:19,500
誰かが必要です。
愛すること。子供でも誰でも。
538
01:07:21,458 --> 01:07:23,958
私たちは子供たちを決して後悔しません。
539
01:09:58,375 --> 01:09:59,692
ピーター？
540
01:10:02,500 --> 01:10:06,333
お会いできてうれしいです。
- あなたの家は1部リーグです。
541
01:10:07,417 --> 01:10:11,500
ラセのおかげで
ホールストローム、あなたではありません。
542
01:10:12,125 --> 01:10:15,800
「時の河」がなかったら
私はあなたを決して雇わないでしょう。
543
01:10:16,583 --> 01:10:19,133
あなたの孫たちは、
確かに喜んでいます。
544
01:10:21,292 --> 01:10:26,292
ダニエルはまだそこにいる
心の終わりに。こんにちは、子供たち。
545
01:10:27,292 --> 01:10:30,250
彼らは祖父を訪ねることができない。
546
01:10:31,208 --> 01:10:34,708
でも…あのシナリオは…
547
01:10:36,083 --> 01:10:37,783
悪くないですよね？
548
01:10:38,042 --> 01:10:40,642
彼は並外れた人物だ。
- 侵入です?
549
01:10:40,875 --> 01:10:46,167
もちろん。
乾杯しましょう。
550
01:11:01,583 --> 01:11:06,080
お勧めしません
手動録音。
551
01:11:06,280 --> 01:11:09,292
その方が良いと思います
車椅子を使用すること。
552
01:11:17,500 --> 01:11:21,750
答えられなくてごめんなさい。
撮影していないときはそんな感じです。
553
01:11:21,958 --> 01:11:24,458
私もそうです。
554
01:11:29,792 --> 01:11:33,875
聞いてください... お知らせします。
555
01:11:36,583 --> 01:11:39,258
Netflixも同様に疑問を抱いている。
556
01:11:41,500 --> 01:11:44,167
彼は話したいのです
そして他の人たちと一緒に。
557
01:11:50,875 --> 01:11:52,750
そうですか？
558
01:11:55,125 --> 01:11:56,125
は。
559
01:11:57,833 --> 01:11:59,208
それは正しい。
560
01:12:19,042 --> 01:12:20,417
乾杯しましょう！
561
01:12:22,083 --> 01:12:24,200
お会いできてうれしいです。
562
01:13:11,792 --> 01:13:15,500
こんにちは、ノラ。
あなたに電話しているのは、なぜなら...
563
01:13:21,375 --> 01:13:23,883
話さなければなりません。
564
01:13:26,833 --> 01:13:29,092
このままではいけない。
565
01:13:31,792 --> 01:13:35,333
私は劇場に行くのが好きではありません。
566
01:13:35,500 --> 01:13:38,708
私は彼を愛していないわけではありません。
567
01:13:38,875 --> 01:13:43,625
ただ我慢できない
見ること。
568
01:13:46,417 --> 01:13:50,958
ええと、言ってみましょう...
エコーズを読むのが好きです。
569
01:13:51,500 --> 01:13:53,500
それは本当に...
570
01:13:54,292 --> 01:13:56,650
番組じゃないけど…
571
01:13:59,833 --> 01:14:06,208
私はとても敏感です。
あなたもそうです。そこは私たちも似ています。
572
01:14:07,375 --> 01:14:08,708
どれ？
573
01:15:09,008 --> 01:15:10,008
ありがとう。
574
01:15:10,108 --> 01:15:14,333
興味があります
あなたは誰ですか？」
575
01:15:15,083 --> 01:15:19,250
彼は言います：「あなたは知っています」。
彼は誰に向かって言っているのでしょうか？
576
01:15:20,708 --> 01:15:22,467
どう思いますか？
577
01:15:30,667 --> 01:15:35,050
私は母を信用していません。
彼は彼女にそんなことはしないだろう。
578
01:15:39,417 --> 01:15:42,875
そうだと思います
その内なる声。
579
01:15:44,208 --> 01:15:48,708
話せてよかった
そして誰かに話しかけることではありません。
580
01:15:50,125 --> 01:15:53,958
よし。
イングリッドはあなたの話を聞きます。
581
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
できる。
582
01:15:58,833 --> 01:16:03,125
来る。ここに座ってください。
583
01:16:05,292 --> 01:16:07,875
から始めましょう...
584
01:16:10,167 --> 01:16:13,042
「危機に瀕していました。」
イングリッドが話しています。
585
01:16:13,500 --> 01:16:17,458
遠慮なく彼女に触れてください。
あなたが彼女の母親であると彼女に感じさせてください。
586
01:16:20,583 --> 01:16:23,792
覚えておいてください、誰にも
彼女はそれについて話さなかった。
587
01:16:24,500 --> 01:16:27,583
彼がこのように祈るのは残念だ。
588
01:16:27,958 --> 01:16:30,875
もしかしたら隠しているのかもしれない、
あるいは自分自身に笑いますが、しかし...
589
01:16:33,000 --> 01:16:35,375
恥を知れ。
590
01:16:37,458 --> 01:16:40,858
彼は自分の弱さを恥じている。
591
01:16:49,058 --> 01:16:50,758
良い。
592
01:16:56,500 --> 01:16:59,542
危機に瀕していました。
593
01:17:01,375 --> 01:17:03,500
また家に一人になってしまったので、
594
01:17:04,167 --> 01:17:06,708
そしてベッドに横になって泣いています。
595
01:17:10,417 --> 01:17:13,500
それは誰にでも起こります
彼らはベッドで泣きますが...
596
01:17:19,833 --> 01:17:23,500
彼らはその祈りを言う
それは神との会話ではありません。
597
01:17:25,167 --> 01:17:27,542
絶望を認めることについてさらに詳しく。
598
01:17:28,542 --> 01:17:33,292
彼は床に身を投げ出した。
彼だけができるのです。
599
01:17:35,500 --> 01:17:39,500
壊れたときのように
私たちの心はこう考えます。
600
01:17:40,750 --> 01:17:46,167
�電話してください。
私を許して。私のところに戻ってきてください。」
601
01:17:53,083 --> 01:17:54,708
めちゃくちゃになりました。
602
01:17:57,583 --> 01:18:02,833
私は一人で泣いていました。
603
01:18:05,125 --> 01:18:07,708
すると、初めて、
604
01:18:11,542 --> 01:18:16,542
私は床に座りました
そして彼女は祈りました。
605
01:18:19,333 --> 01:18:23,250
誰にそんなことを言ったのか分かりませんが、
しかし私は大声で言いました。
606
01:18:26,125 --> 01:18:27,792
助けてください。
607
01:18:29,208 --> 01:18:34,208
もうこれはできません。
私一人ではできません。
608
01:18:36,583 --> 01:18:40,500
家に帰りたい。家に帰りたい。」
609
01:18:58,042 --> 01:19:00,583
幸運はどこにある...
610
01:19:00,958 --> 01:19:03,083
彼女は彼女の母親だということ
映画ではこんな感じ。
611
01:19:06,375 --> 01:19:07,625
ヴァラバ。
612
01:19:19,333 --> 01:19:23,458
うまくいきますか
英語？ -もちろん。
613
01:19:24,042 --> 01:19:27,025
そしてノルウェー語を話すこと
イングリッドのようなアクセント？
614
01:19:28,375 --> 01:19:31,542
アクセントがないんです。
- 彼女は結婚しています。
615
01:19:32,125 --> 01:19:35,833
私にはアクセントがありますか？
- 目立ちません。
616
01:19:36,583 --> 01:19:41,125
みんな不思議じゃないですか
彼らは私以外にアクセントを持っていますか？
617
01:19:42,042 --> 01:19:44,333
多分。考えてみます。
618
01:19:48,208 --> 01:19:51,125
他に何かできるでしょうか？
キャラクターについて聞いてもいいですか？
619
01:19:51,292 --> 01:19:52,458
無料。
620
01:19:52,750 --> 01:19:55,592
私の最大の
質問は「なぜ？」です。
621
01:19:55,875 --> 01:19:58,083
なぜ彼女は自殺したのでしょうか？
622
01:19:59,292 --> 01:20:02,500
はい。
どう思いますか？
623
01:20:06,667 --> 01:20:09,625
彼女も母親と同じように落ち込んでいます。
624
01:20:11,625 --> 01:20:13,842
しかし、彼女には子供がいます。
625
01:20:14,667 --> 01:20:17,792
それがこの映画が問いかける問いだ。
626
01:20:18,208 --> 01:20:21,283
誰かを見つけなければなりません
彼の推論。
627
01:20:27,083 --> 01:20:30,075
聞いてもいいですか
あなたのお母さんについて？
628
01:20:32,333 --> 01:20:36,375
鼻を突っ込むつもりはなかったのですが、
しかし、それは重要だと思います。
629
01:20:37,083 --> 01:20:39,292
これは私の母についての映画ではありません。
630
01:22:01,292 --> 01:22:05,667
これは彼女の警察ファイルです
駅とグリーニキャンプ。
631
01:22:06,667 --> 01:22:11,958
カリン・イグリンスの証言はここにあります。
ファイル全体をリクエストしました。
632
01:22:12,333 --> 01:22:17,333
写真や
復元された拷問方法。
633
01:22:18,542 --> 01:22:23,083
彼らは不安を感じます。
ただ警告するためです。
634
01:22:23,250 --> 01:22:27,083
最も重要なものにマークを付けました。
635
01:22:27,583 --> 01:22:28,875
ありがとう。
636
01:22:52,167 --> 01:22:55,500
告発:
反ナチスのプロパガンダ
637
01:23:33,667 --> 01:23:40,208
大逆罪の裁判
638
01:23:52,375 --> 01:23:57,667
以上の拷問行為
カリン・インガース
639
01:24:08,333 --> 01:24:12,125
彼らはクランプを締めた
私が叫ぶまで。
640
01:24:12,292 --> 01:24:18,250
彼らは私を熱いストーブに縛り付けました。
彼らは私を「もつれ」で殴りました。
641
01:24:18,542 --> 01:24:21,417
私は何ヶ月も痛みに苦しみました。
642
01:25:01,667 --> 01:25:04,850
後はいつですか
エヴァンにそのことを話しました
643
01:25:04,958 --> 01:25:07,833
そうは見えなかった
新しいものを提示する
644
01:25:08,333 --> 01:25:11,008
彼らはすでにかなりの部分を知っていました。
645
01:25:13,083 --> 01:25:17,083
なぜ彼女がそうなったのかを言うのは難しい
とても強い印象を受けました。
646
01:25:17,500 --> 01:25:24,292
おばあちゃんの証言のせいでしょうか、
彼女の大まかな説明は？
647
01:25:24,792 --> 01:25:30,500
あるいは犠牲者の数のせいで、
ファイルにはどれが多く含まれていましたか?
648
01:25:31,625 --> 01:25:37,513
警察は彼女の自殺について報告している
15 年後、それは短かったです。
649
01:25:37,713 --> 01:25:41,542
写真はありませんが、はい
父親の名前を言いました。
650
01:25:41,708 --> 01:25:48,167
彼らは彼に質問しなかった。
当時彼は7歳でした。
651
01:25:57,875 --> 01:26:02,125
それなら急いで移動してください」
カメラ。いや、まったく！
652
01:26:03,250 --> 01:26:05,200
注意してください。
653
01:26:13,667 --> 01:26:15,067
カット！
654
01:26:16,000 --> 01:26:17,083
見せて。
655
01:26:18,167 --> 01:26:19,333
いいですね？
656
01:26:26,750 --> 01:26:27,958
を見せていただけますか？
657
01:26:38,333 --> 01:26:39,700
おめでとう！
658
01:26:45,250 --> 01:26:47,667
一緒に行きませんか？
ノラのプレミアで？
659
01:26:47,833 --> 01:26:49,958
まずできるのは
ここで夕食を食べます。
660
01:26:51,417 --> 01:26:54,167
タクシーに乗っていると思う
オフィスからすぐ。
661
01:26:55,083 --> 01:26:58,300
でも、それは来るでしょう？
- 言うまでもありません。
662
01:27:07,833 --> 01:27:10,258
エリックに映画に出てほしい。
663
01:27:12,458 --> 01:27:14,433
完璧です。
664
01:27:16,500 --> 01:27:20,208
小さいながらも重要な役割。
レイチェルの息子。
665
01:27:24,000 --> 01:27:26,292
それはいいけど...
666
01:27:26,708 --> 01:27:32,958
それが十分かどうかはわかりません。
- それが私に必要なことなのです。
667
01:27:34,000 --> 01:27:39,701
子供ほど悲惨なものはない
腕を振り回している人たち。
668
01:27:39,901 --> 01:27:44,250
彼らは自分たちがミュージカルの中にいると思っているのです。
エリックはそれを持っています。
669
01:27:45,792 --> 01:27:47,833
それは秘密です。
670
01:27:52,375 --> 01:27:57,583
あなたも恥ずかしがり屋でした。
でも映画ではすごい。
671
01:27:58,375 --> 01:28:01,025
続けるべきだった――。
672
01:28:11,042 --> 01:28:13,292
ジュースを3杯欲しいです。」
673
01:28:17,375 --> 01:28:19,625
「洗濯してくれてありがとう。」
674
01:28:21,875 --> 01:28:24,250
「洗濯してくれてありがとう。」
675
01:28:47,667 --> 01:28:50,375
あえてしない
目を閉じるために。
676
01:28:51,000 --> 01:28:55,375
怖いのは、彼らが
開けてみたら、彼はそこにはいない。
677
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
休憩しましょう。
678
01:29:09,500 --> 01:29:11,083
彼は少し不在のようです。
679
01:29:14,083 --> 01:29:15,833
ただ疲れているだけです。
680
01:29:17,500 --> 01:29:20,042
ここで彼が間違えるわけがない。
681
01:29:21,250 --> 01:29:25,017
それは間違いを犯すだけだ
それがうまくいかない場合は...
682
01:29:27,958 --> 01:29:30,017
そして、急がないでください。
683
01:29:34,958 --> 01:29:36,350
あなたのですか？
684
01:29:36,958 --> 01:29:39,542
もう一度試してみます
アクセントがない。
685
01:29:45,500 --> 01:29:51,500
から始めます...
前のページ、始まり。
686
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
こんにちは。
私は嬉しい。 - また。
687
01:30:02,625 --> 01:30:07,375
お待たせして申し訳ありません。 - 何もない、
ありがとう、時間の節約になりました。
688
01:30:21,875 --> 01:30:24,333
なぜその役を断ったのですか？
689
01:30:30,167 --> 01:30:33,008
彼とは仕事ができない。
690
01:30:33,417 --> 01:30:34,500
なぜ？
691
01:30:39,125 --> 01:30:43,375
私たちは同意しません。
- しかし、彼はあなたにその役を望んでいたのです。
692
01:30:45,583 --> 01:30:49,625
そうですね...分かりません。
693
01:30:53,542 --> 01:30:58,958
頭から離れない
彼は間違いを犯したと。
694
01:31:03,750 --> 01:31:05,292
できません...
695
01:31:08,583 --> 01:31:11,208
キャラクターに入り込めない。
696
01:31:12,542 --> 01:31:17,792
勉強すればするほど、
私にとって彼女になるのは難しいです。
697
01:31:18,000 --> 01:31:23,958
彼女の悲しみは、
それの大部分。
698
01:31:24,125 --> 01:31:26,567
テーマは美しいです。
699
01:31:28,250 --> 01:31:32,167
でも、そうなのかどうかは分かりません
それがすべての原因であり、
700
01:31:33,625 --> 01:31:39,625
それとももっと深いところにある何かの症状でしょうか。
701
01:31:48,042 --> 01:31:51,042
彼にはあげたくない
残念ですよね？
702
01:32:02,083 --> 01:32:08,375
彼は...
とても難しい人。
703
01:32:09,625 --> 01:32:13,267
アリは素晴らしい監督です
そしてあなたの中に何かが見えます。
704
01:32:13,667 --> 01:32:16,425
もし彼が後退したら、それは愚かなことだろう。
705
01:32:24,125 --> 01:32:27,500
私はそれに慣れています
私はすべてをコントロールしています。
706
01:32:29,375 --> 01:32:32,708
そして私はそれが大好きでした
そしてコントロールを失ったとき。
707
01:32:33,292 --> 01:32:34,592
わかりますか？
708
01:32:37,875 --> 01:32:39,583
私はもう老人です。
709
01:32:40,542 --> 01:32:45,050
アザミに囲まれた草原
父と一緒に。私は最後のモヒカン族です。
710
01:32:45,333 --> 01:32:49,083
それとも、あの新しい子が
彼は私にムードボードを送ってくれます。
711
01:32:51,208 --> 01:32:56,008
ピーターがいなくて寂しいです。
彼はいつそんなにひどい失敗をしたのですか？
712
01:33:01,875 --> 01:33:03,625
疲れたよ、マイケル。
713
01:33:04,292 --> 01:33:07,717
どうしたの？
15年前、私は55歳でした。
714
01:33:12,125 --> 01:33:14,042
たぶんあなたは正しいでしょう。
715
01:33:17,250 --> 01:33:20,217
もしかしたら私たちは年をとりすぎたのかもしれない。
716
01:33:22,625 --> 01:33:25,292
そしてこれが最後のものです
ジョイントフィルム。
717
01:33:27,625 --> 01:33:32,417
ただ始めさせないでください
妥協すること。
718
01:33:33,458 --> 01:33:34,583
約束？
719
01:33:36,375 --> 01:33:42,125
この話題は…
あなたはすでに彼女と取引しました。
720
01:33:43,333 --> 01:33:48,528
でもあなたは決してこんな風ではない
彼女の中に浸透した。
721
01:33:48,728 --> 01:33:51,558
とても裸で個人的なもの。
722
01:33:52,375 --> 01:33:57,667
たくさん必要でした
そこに到達するまでに何年も。
723
01:33:59,083 --> 01:34:05,167
しかし、彼はこの映画を作るだろう。
それも彼なりのやり方で。
724
01:34:07,125 --> 01:34:08,633
彼は聞こえますか？
725
01:34:52,333 --> 01:34:53,667
ただ...
- あなたのです。
726
01:35:03,792 --> 01:35:06,500
彼は少しリラックスできるでしょうか？
727
01:36:51,167 --> 01:36:53,708
おめでとう。
あなたは素晴らしかったです。
728
01:36:53,875 --> 01:36:56,000
信じられない。
-ありがとう。
729
01:36:57,292 --> 01:37:00,250
みんな大喜びです。
- ニース。
730
01:37:01,083 --> 01:37:04,958
なんとか押し切りました。
それは…いや、楽しかったです。
731
01:37:11,375 --> 01:37:15,025
大丈夫ですか？
- はい、そうでした。
732
01:37:15,958 --> 01:37:19,708
あなたは答えませんでした
電話。 - 知っている。
733
01:37:20,875 --> 01:37:24,500
お父さんと一緒に来ましたか？
-彼にはできませんでした。
734
01:37:27,292 --> 01:37:28,792
私たちはベビーシッターを雇いました。
735
01:37:29,167 --> 01:37:32,750
飲みに行きましょう、
暇なら来てください。
736
01:37:32,958 --> 01:37:36,292
ごめん。
おめでとうございます。
737
01:37:36,458 --> 01:37:38,625
素晴らしいパフォーマンス！
738
01:38:13,458 --> 01:38:16,792
はい、すぐそこに行きます。
お知らせします。
739
01:38:17,375 --> 01:38:20,025
しかし、今夜はチャンスがありません。
740
01:38:21,000 --> 01:38:23,292
病気の演技をすることが多かったので、
741
01:38:23,792 --> 01:38:28,500
でも今夜はそうするよ
キャンセルしなければなりません。
742
01:38:29,250 --> 01:38:33,792
大変申し訳ございません。
はい、ありがとうございます。
743
01:38:36,083 --> 01:38:37,367
挨拶。
744
01:39:17,542 --> 01:39:21,158
エリックはどこですか？
- それは違います。
745
01:39:23,625 --> 01:39:26,292
なぜ来なかったのですか
ノラのプレミアで？
746
01:39:26,458 --> 01:39:28,567
彼女は私がそこにいることを望まなかった。
747
01:39:32,750 --> 01:39:36,875
見てみましょう。これです
原文とこれの翻訳です。
748
01:39:37,667 --> 01:39:42,708
エリックは勉強を始めることができます
言語。アクセントは気にしないでください。
749
01:39:43,417 --> 01:39:47,708
ミハエラから連絡はありましたか？
彼は学校を休まなければならないだろう。
750
01:39:51,333 --> 01:39:57,292
それがどれだけ賢いのか分かりません。
- はい、真っ暗になります。
751
01:39:57,458 --> 01:40:00,292
彼がそうしたいかどうかは分かりません。
- 彼は望んでいますが、他にどうやって？
752
01:40:00,667 --> 01:40:03,250
どうして知っていますか？
- 彼と話しました。
753
01:40:03,417 --> 01:40:06,708
話しましたか？
- 私は彼にほのめかしました。
754
01:40:07,083 --> 01:40:10,625
彼は飛び跳ねて喜んでいた。
- 彼は私なしでは話せないのです！
755
01:40:18,625 --> 01:40:25,125
あなたが私の映画に出演したとき...
それが私の最高の思い出です。
756
01:40:26,583 --> 01:40:30,118
すべてが簡単になります。
一緒にシーンを試してみてください。
757
01:40:30,318 --> 01:40:36,083
レイチェルは一緒にいることを楽しみにしています
シーン。彼らは幸せです。
758
01:40:36,667 --> 01:40:38,833
彼女も見なければなりません
向こう側...
759
01:40:39,042 --> 01:40:41,125
話すのはやめてください。
やめてください。
760
01:40:42,208 --> 01:40:45,500
エリックはあなたの映画には出演しません。
- アグネス、さあ...
761
01:40:45,625 --> 01:40:47,792
撮影楽しかったです
あなたと一緒に、お父さん。
762
01:40:48,167 --> 01:40:52,750
それは私にとって最高の瞬間でした
人生。あなたと一緒に時間を過ごしました。
763
01:40:53,125 --> 01:40:58,542
私はあなたの世界の中心でした。
それからあなたは去り、何か月も行方不明になりました。
764
01:40:58,708 --> 01:41:06,042
それは驚異的でした！
-は。でも分かりません。
765
01:41:06,208 --> 01:41:11,500
どうしてそんなことになるんだろう
親密になって、そして消えてしまいますか？
766
01:41:11,667 --> 01:41:14,208
そして、別の人が
あなたの世界の中心になります。
767
01:41:16,000 --> 01:41:18,667
読んでみてください。
- 信じられない！
768
01:41:18,833 --> 01:41:21,875
そうであっても構わない
良くも悪くも。
769
01:41:22,750 --> 01:41:24,417
つまりエリックです。
770
01:41:37,125 --> 01:41:39,500
祖父はちょうど出発したところです。
771
01:41:43,042 --> 01:41:46,625
元気ですか？
-良い。 - あなたに会いたかった。
772
01:41:47,000 --> 01:41:50,708
そしてあなたは私に。 -本当に？
773
01:42:00,417 --> 01:42:03,075
何をしましょうか？
お父さんを待っている間？
774
01:43:45,875 --> 01:43:48,458
この栄誉は何のおかげでしょうか？
775
01:43:51,292 --> 01:43:55,042
大丈夫ですか
-そうだったと思います。
776
01:43:56,708 --> 01:43:59,150
勉強。お茶を作ります。
777
01:44:15,750 --> 01:44:17,417
どうぞ。 -ありがとう。
778
01:44:23,708 --> 01:44:26,625
もう映画には出演したくないですか？
779
01:44:34,500 --> 01:44:35,792
ただ...
780
01:44:39,292 --> 01:44:42,000
私はあなたを失望させません。
781
01:44:45,208 --> 01:44:48,833
諦めません
私に残ってほしいなら。
782
01:44:52,500 --> 01:44:55,583
それは正しくないと思います。
783
01:44:56,667 --> 01:45:00,370
それはあなたにとっても正しくないようです
私はこの映画の中にいます。
784
01:45:00,570 --> 01:45:03,092
もちろんそうです。
785
01:45:08,750 --> 01:45:10,758
私はそれを疑う。
786
01:45:12,125 --> 01:45:18,042
あなたは私に髪を染めるよう頼んだ
娘と同じ色。
787
01:45:20,167 --> 01:45:24,167
そして彼は映画がそうなることを望んでいない
英語ですよね？
788
01:45:24,500 --> 01:45:27,417
あなたにとってもそれは間違っているように思えます。
789
01:45:31,625 --> 01:45:34,458
あなたを失望させたくないのです。
790
01:45:39,708 --> 01:45:41,067
ごめんなさい。
791
01:45:48,583 --> 01:45:52,008
私はあなたに失敗しました
レイチェル。ごめん。
792
01:45:55,792 --> 01:45:59,000
彼らのほとんどはそうするだろう
とにかく映画をやった。
793
01:46:00,417 --> 01:46:03,508
あるいはエージェントを通じてキャンセルすることもあります。
794
01:46:07,292 --> 01:46:08,667
でも、あなたはここに来ました。
795
01:46:13,458 --> 01:46:15,842
あなたは良い人です。
796
01:46:25,875 --> 01:46:27,250
まあ、まあ...
797
01:46:43,875 --> 01:46:47,025
これを敗北だと考えないでください。
798
01:46:47,875 --> 01:46:52,008
あなたは素晴らしい女優です。
私は真剣です。 -ありがとう。
799
01:48:59,292 --> 01:49:02,125
なぜ答えられないのでしょうか?
通話中?
800
01:49:03,000 --> 01:49:04,500
ごめん。
801
01:49:13,333 --> 01:49:14,417
大丈夫ですか？
802
01:49:19,792 --> 01:49:24,958
彼は私が自分自身を切り離そうとしていることを知っています
彼が答えないとき。
803
01:49:29,708 --> 01:49:32,000
そして？病気ですか？
804
01:49:32,792 --> 01:49:34,058
ない。
805
01:50:03,250 --> 01:50:05,083
昨日、父と口論になりました。
806
01:50:08,875 --> 01:50:10,833
私はオオヤマネコのように怒っていました。
807
01:50:11,042 --> 01:50:14,167
彼はエリックに映画に出てほしいと思っている、
しかし、私は拒否しました。
808
01:50:16,500 --> 01:50:18,800
結局、台本を読みました。
809
01:50:23,375 --> 01:50:27,042
彼は優秀だ。とは異なります
私が想像していた通り。
810
01:50:32,500 --> 01:50:35,625
彼がそれを持ちたくないのはわかっています
それとは何の関係もありません
811
01:50:37,125 --> 01:50:39,583
しかし彼はそれを読まなければなりません。
812
01:50:44,542 --> 01:50:47,000
印象があります
あなたに適用します。
813
01:50:47,542 --> 01:50:48,792
それとも...
814
01:50:50,417 --> 01:50:54,542
彼はあなたのためにそれを書きました。
それは彼の母親のことではありません。
815
01:50:59,958 --> 01:51:01,575
とてもたくさんあります。
816
01:51:29,167 --> 01:51:32,583
できます
この段落を読みましたか？
817
01:51:33,708 --> 01:51:38,833
確かに、それは少ないです
傲慢だけど…
818
01:51:39,542 --> 01:51:41,042
読んでください。
819
01:51:50,458 --> 01:51:53,667
ご存知のとおり、私は信じていません
神様、それは少しもありません。
820
01:51:54,208 --> 01:51:58,208
我が家では
それは問題ではありませんでした。
821
01:52:01,125 --> 01:52:06,417
私たちは洗礼も登録も受けていません
私たちはお金のためだけです。
822
01:52:07,667 --> 01:52:10,258
その後、危機が私を襲いました。
823
01:52:10,500 --> 01:52:14,987
私はまた一人になった
家に帰って、私は横になって泣きました。
824
01:52:15,187 --> 01:52:19,583
それは誰にでも起こります
彼らはベッドで泣きますが...
825
01:52:20,167 --> 01:52:24,042
彼らはその祈りを言う
それは神との会話ではありません。
826
01:52:24,208 --> 01:52:26,750
絶望を認めることについてさらに詳しく。
827
01:52:28,958 --> 01:52:33,125
床に投げるのは、
私たちにできる唯一のこと。
828
01:52:33,667 --> 01:52:36,000
壊れたときのように
私たちの心はこう考えます。
829
01:52:36,167 --> 01:52:41,708
�電話してください。考えを変えてください。
私のところに戻ってきてください。」
830
01:52:43,583 --> 01:52:48,292
そして私はすべてを台無しにしました。
私は一人で泣いていました。
831
01:52:49,667 --> 01:52:55,083
すると、初めて、
私は座って祈りました。
832
01:52:56,667 --> 01:52:58,375
説明するのは難しいです。
833
01:52:59,125 --> 01:53:03,697
誰に向けてなのか分からない
しかし私は大声で言いました。
834
01:53:03,897 --> 01:53:05,417
助けてください。
835
01:53:08,417 --> 01:53:14,208
もうこれはできません。
私一人ではできません。
836
01:53:16,125 --> 01:53:19,925
家に帰りたい。
837
01:53:20,125 --> 01:53:24,083
家に帰りたい。」
838
01:54:51,000 --> 01:54:54,250
お父さんに言いましたか...
839
01:54:55,792 --> 01:54:59,083
私の自殺未遂のせいでしょうか？
- いいえ、もちろんしませんでした。
840
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
私もどうして彼が知っていたのか疑問に思いました。
841
01:55:12,000 --> 01:55:17,333
そこにはたくさんのものがあります
彼の母親について。
842
01:55:17,708 --> 01:55:21,083
でもまるでそこに彼がいるかのようだった
あなたがそれを経験していたとき。
843
01:55:21,250 --> 01:55:23,192
しかし、そうではありませんでした。
844
01:55:24,625 --> 01:55:26,250
あなたはそこにいました。
845
01:55:47,375 --> 01:55:48,875
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
846
01:55:50,375 --> 01:55:53,500
普通だったら、
そして私は狂っているのですか？
847
01:55:54,292 --> 01:55:55,708
そんなことはしないでください。
848
01:55:59,250 --> 01:56:02,417
どうやってそれをしたのですか？
私たちの子供時代と一緒ですか？
849
01:56:02,833 --> 01:56:05,525
私にとっても簡単ではありませんでした。
850
01:56:07,125 --> 01:56:09,667
でも、あなたはできました
家族を築きます。
851
01:56:11,833 --> 01:56:15,042
家。 -それ。
852
01:56:18,333 --> 01:56:21,375
大きな違いがあります
成長しています。
853
01:56:22,542 --> 01:56:24,042
私にはあなたがいました。
854
01:56:27,958 --> 01:56:30,958
彼はあなたに能力がないと思っている
他人のことを気遣うこと、
855
01:56:32,417 --> 01:56:37,458
でもあなたは私のためにそこにいてくれた
お母さんの体調が良くなかったとき。
856
01:56:40,333 --> 01:56:42,875
あなたは私の髪を洗ってくれました。
857
01:56:49,250 --> 01:56:51,175
彼女は私が欲しかったのです。
858
01:56:52,292 --> 01:56:54,167
彼女は私を車まで連れて行ってくれました。
859
01:56:57,458 --> 01:56:59,633
閉じ込められているように感じました。
860
01:57:28,625 --> 01:57:30,550
愛してます。
861
01:57:34,417 --> 01:57:38,525
私もあなたも。
私も愛しているよ。
862
01:58:56,333 --> 01:58:58,250
今は良くなりましたか？
863
01:58:58,833 --> 01:59:02,000
目覚めるのはなんて素晴らしいことでしょう
こんなに美しいのに！
864
01:59:04,625 --> 01:59:09,833
素敵な笑顔ですね。
あなたの彼氏はあなたにそう言っていますか？
865
01:59:10,042 --> 01:59:14,042
彼は実際に話しています。
前にも聞いたことがあります。
866
01:59:15,208 --> 01:59:19,000
これより良いものはありますか
これの？シャンパン、と言うか？
867
02:00:29,417 --> 02:00:30,833
ビスケットを食べてもいいですか？
868
02:00:33,708 --> 02:00:37,625
ご存知ですか...
-オマールは毎日ビスケットを食べます。
869
02:00:37,792 --> 02:00:41,792
チョコレート付き。
- まずサンドイッチを食べてください。
870
02:00:58,500 --> 02:00:59,542
良い。
871
02:01:15,125 --> 02:01:16,825
こんにちは、あなた。
872
02:03:00,000 --> 02:03:03,650
あなたならどうしますか？
- 携帯電話を忘れてしまいました。
873
02:03:13,750 --> 02:03:15,042
こんにちは。 - おお。
874
02:04:31,333 --> 02:04:32,700
カット！
875
02:04:34,875 --> 02:04:38,375
完璧。
- 次のシーンに進みます。